Wähle hier deine bevorzugte Sprache aus:
한국어 Du kannst deine bevorzugte Sprache wählen und The Duchy wird automatisch übersetzt, während du surfst! Wir hoffen, dass dies die Lernerfahrung für unsere Freunde auf der ganzen Welt noch besser macht.
Wir übersetzen in 2 Phasen, so dass sich die Qualität kontinuierlich verbessert!
Stufe 1:
Die erste Übersetzung stammt von DeepL, einem automatischen Sprachübersetzungsprogramm, das Maschinenlernen einsetzt. Wenn du zu einer übersetzten Seite kommst, auf der die Sprache ein wenig abwegig erscheint, ist es wahrscheinlich, dass bisher nur auf dieser ersten Stufe übersetzt wurde.
Die Grenze ist hier, dass ein Tool wie DeepL viele der Begriffe, die wir im BDSM verwenden, nicht versteht, weil es nicht darauf trainiert wurde. Wir sind zum Beispiel auf eine Seite gestoßen, auf der das Wort "bottom" (wie in Top/bottom) mit "Gesäß" übersetzt wurde, was die Bedeutung des Satzes dramatisch veränderte.
Wenn Sie auf solche Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an kontaktieren Sie uns um es zu beheben. Auch die Stufe 2 sollte helfen!
Stufe 2:
Wir bauen ein Team von fantastischen Freiwilligen auf, die daran arbeiten, die von DeepL gemachten Übersetzungen zu überprüfen und Übersetzungsfehler zu korrigieren. Mit der Zeit werden sie alle Seiten überprüfen und die Qualität der Übersetzungen verbessern.
Wenn du Muttersprachler einer anderen Sprache als Englisch bist und zu diesen Werk beitragen möchtest, schreib mir eine Nachricht um dich zu melden!