Idiomas

Seleccione su idioma preferido aquí:

Puede elegir su idioma preferido y el Ducado se traducirá automáticamente mientras navega. Esperamos que esto haga que la experiencia de aprendizaje sea aún mejor para nuestros amigos de todo el mundo.

Hacemos la traducción en dos etapas, así que la calidad mejorará continuamente.

Etapa 1:

La primera traducción la realiza DeepL, un traductor automático de idiomas que aprovecha el aprendizaje automático. Si llegas a una página traducida donde la palabra parece un poco fuera de lugar, es probable que sólo se haya hecho este primer nivel.

El límite aquí es que una herramienta como DeepL no entenderá muchos de los términos que usamos en el BDSM, porque no ha sido entrenada para ello. Por ejemplo, nos encontramos con una página en la que la palabra "bottom" (como en Top/bottom) se tradujo como "nalgas", lo que alteró drásticamente el significado de la frase.

Si se encuentra con problemas de este tipo, por favor contacto con nosotros para arreglarlo. Además, ¡la fase 2 debería ayudar!

Etapa 2: 

Estamos formando un equipo de increíbles voluntarios que están trabajando para revisar las traducciones realizadas por DeepL y están corrigiendo los errores de traducción. Con el tiempo, revisarán todas las páginas y mejorarán la calidad de las traducciones.

Si eres un hablante nativo de un idioma que no sea el inglés y quieres contribuir a este esfuerzo, déjame una línea... para discutir!