Языки

Выбери желаемый язык:

Ты можешь выбрать предпочитаемый язык, и TheDuchy будет автоматически переведен при просмотре! Мы надеемся, что это сделает процесс обучения еще лучше для наших друзей из разных стран.

Мы выполняем перевод в 2 этапа, поэтому качество будет постоянно повышаться!

Первый этап:

Первый перевод сделан с помощью DeepL, автоматического переводчика, использующего машинное обучение. Если ты переходишь на переведенную страницу, где перевод немного неточный, то, скорее всего, был выполнен только первый этап.

Ограничение здесь в том, что такой инструмент, как DeepL, не поймет многие термины, которые мы используем в BDSM, потому что он не был этому обучен. Например, мы наткнулись на страницу, где слово "bottom" (как в Top/bottom) было переведено как "ягодицы", что резко изменило смысл предложения.

Если вы столкнулись с подобными проблемами, пожалуйста напишите нам чтобы исправить это. Кроме того, Стадия 2 должна помочь!

Второй этап: 

Мы формируем команду замечательных добровольцев, которые проверяют переводы, сделанные DeepL, и исправляют ошибки в переводах. Со временем они просмотрят все страницы и улучшат качество переводов.

Если ты - носитель языка, отличного от английского, и хочешь внести свой вклад в эту работу, напиши мне и мы все обсудим!

Оставить комментарий