TheDuchy

Reference

مسرد المصطلحات

مصطلحات شيباري وعبودية الحبل - 199_ مصطلحات مع تعريفات بالإنجليزية واليابانية.

A

أبوك

اختصار لـ «كتاب آشلي للعقد» (The Ashley Book of Knots)، وهو المرجع الذي ألفه كليفورد و. آشلي عام 1944، والذي يُصنف آلاف العقد، حيث أُعطيت لكل عقدة رقمًا بحيث يمكن الإشارة إلى عقدة معينة بشكل لا لبس فيه (على سبيل المثال، ABOK رقم 1249 لعقدة الخانق).

الرعاية اللاحقة

الرعاية التي يقدمها الشركاء لبعضهم البعض بمجرد انتهاء المشهد، حيث يلبي كل منهم احتياجات الآخر الجسدية والعاطفية من خلال أمور مثل الدفء والماء والراحة والطمأنينة، وذلك لتسهيل العودة إلى الوضع الطبيعي وتخفيف أي انخفاض في الحالة المزاجية. وهي ممارسة عامة في مجال BDSM وليست خاصة بربط الحبال.

أجورا

胡座

وضعية جلوس غير رسمية مع وضع الساقين متقاطعتين، وتُستخدم عادةً في الأماكن غير الرسمية.

أمستيل

علامة تجارية لحبل مصنوع من البولي إيثيلين ذي الوزن الجزيئي الفائق (UHMWPE)، وهو حبل صناعي يتميز بقوة استثنائية وخفة الوزن وقلة التمدد. ونسبة قوته إلى وزنه العالية تجعله مناسبًا للخطوط العلوية ووصلات المعدات وعناصر التثبيت الأخرى، وليس للربط على الجسم، حيث قد يتسبب شكله الرفيع والزلق في إحداث جروح أو تقييد الحركة. ويُعامل هذا الحبل كحبل هيكلي، ويتم فحصه وتصنيفه مثل باقي معدات التثبيت الصلبة.

ربط المرساة

عقدة آمنة، تُعرف أيضًا باسم «عقدة المرساة» أو «عقدة الصياد»، تُستخدم لربط الحبل بحلقة أو قيد أو نقطة ثابتة، وتُشكل من لفتين دائريتين تحاصران الطرف العامل قبل إتمام العقدة. وهي تقاوم الانفكاك تحت الأحمال المتقطعة والمتذبذبة التي قد تتغلب على العقد الأقل متانة، ولهذا السبب يُعتمد عليها في التثبيت. وعادةً ما يتم تعزيزها بعقدة نصفية أو ربط على الجزء الثابت.

نقطة التثبيت

المكان الذي يتم فيه تثبيت الحبل — حيث يرتبط الحبل العلوي أو حبل الدعم، سواء بنقطة التثبيت الثابتة أعلاه أو بحلقة أو قطعة من الخيزران أو إطار. وهو مصطلح أعم من مصطلح «نقطة التثبيت الثابتة»، ويشمل أي نقطة تثبيت آمنة في نظام التثبيت. ويجب توزيع الأحمال على نقاط التثبيت المصممة لتحمل القوى المعنية.

أرمبيندر

رباط يربط الذراعين معًا خلف الظهر على طولهما، مما يجعل الساعدين متوازيين من المعصمين باتجاه المرفقين. وهو يركز الضغط على الكتفين وقد يضغط على الأعصاب التي تمتد على طول أعلى الذراع، مما قد يتسبب في خدر أو وخز في اليدين. يعد الانتباه إلى هذه العلامات وتخفيف الضغط أو فك الربط عند ظهورها جزءًا مهمًا من الاستخدام الآمن لهذا الجهاز؛ وتُسمى النسخة التي تأتي على شكل كم أحيانًا باسم «monoglove».

آشي

الساق أو القدم باللغة اليابانية.

أواسي

合わせ

للمطابقة أو المحاذاة، وغالباً ما تستخدم في عمل الحبال لوصف الجمع بين العناصر معاً.

B

ربطة الكرة

وضعية ربط تجعل الجسم يتكور بشكل محكم ومضغوط، حيث تُطوى الركبتان نحو الصدر، وغالبًا ما تُربط المعصمين بالكاحلين أو الساقين، بحيث يتخذ الجزء السفلي من الجسم شكل كرة. وتُبرز هذه الوضعية الشعور بالانغلاق والضعف. وقد تؤدي هذه الوضعية المطوية إلى تقييد التنفس والدورة الدموية في الساقين، لذا يُنصح بالاحتفاظ بها لفترات قصيرة، واستخدام بطانات مريحة، وإجراء فحوصات منتظمة.

الخيزران

عمود طبيعي صلب يُستخدم في أعمال الحبال كدعامة أو نقطة تثبيت صلبة، وهو عنصر أساسي في فن التقييد الياباني بالخيزران، أو ما يُعرف بـ«تاكيزاو» (竹竿، وتعني حرفياً «عمود الخيزران»). يعمل العمود على فصل الأطراف عن بعضها وتنظيم الحبال، كما يمكن أن يكون بمثابة الإطار الذي يُعلَّق عليه الجسم عند التعليق. ونظرًا لأن العمود المتشقق أو الذي يفتقر إلى القوة الكافية قد ينهار دون سابق إنذار، يجب أن يكون الخيزران سليمًا وأن يتم فحص قدرته على تحمل الحمولة قبل الاستخدام.

باتيندوم

罰点留め

عقدة احتكاك قابلة للقفل تتقاطع لفاتها فوق تقاطع الحبل لتشكل حرف X، وتربط بين حبلين عند نقطة التقاءهما بزاوية قائمة تقريبًا. وتظهر عادةً حيث تتقاطع اللفات العلوية مع الجذع في الجزء الخلفي من عقدة الصندوق. وتُعرف أيضًا باسم عقدة الاحتكاك على شكل X.

الخليج

جزء منحني في منتصف الحبل حيث ينثني الحبل على نفسه ليشكل حرف «U»، دون أن يتقاطع الجزءان مع بعضهما البعض. ويؤدي طي الحبل إلى النصف إلى تكوين انحناء عند منتصفه، وهو نقطة البداية للعديد من العقد.

أسفل

الشريك المتلقي في المشهد، وفي مجال ربط الحبال، هو الشخص الذي يتم تقييده. وهذه الكلمة، التي تعني نطاقًا أوسع من مصطلح «الطرف السفلي في ربط الحبال»، مستمدة من عالم «البدسم» (BDSM) عمومًا، وتشير إلى الدور المتلقي دون أن تنطوي في حد ذاتها على معنى الخضوع.

عقدة البولين

عقدة تشكل حلقة ثابتة في طرف الحبل، وتحتفظ بحجمها عند التعرض للحمل بدلاً من أن تشتد. وهذا ما يجعلها مفيدة لربط حلقة حول أحد الأطراف دون خطر انغلاقها، كما أنها تظل سهلة الفك نسبيًا بعد ذلك. وهناك عدة أشكال مختلفة منها تضفي مزيدًا من الأمان لاستخدامات متنوعة.

ربطة عنق الصندوق

شكل شائع من أشكال عبودية الجزء العلوي من الجسم حيث يتم ربط الذراعين خلف الظهر، ويعرف أيضاً باسم غوتي شيباري أو تاكاتي كوتي.

الضفيرة العضدية

حزمة عصبية تمتد من الرقبة مروراً بالكتف والإبط قبل أن تتفرع لتغذي الذراع واليد بأكملهما. وتقع هذه الحزمة قريبة نسبياً من السطح حول الإبط وأعلى الذراع، مما يجعلها عرضة للضغط الناتج عن الحبل في تلك المنطقة، لا سيما في أوضاع الربط التي تضع ضغطاً على الإبط أو ترفع الذراعين عالياً خلف الظهر.

اللعب بالتنفس

تقييد التنفس أو التحكم فيه عن عمد لتحقيق تأثير جنسي، سواء عن طريق تغطية مجرى الهواء، أو الضغط عليه، أو استخدام أوضاع معينة. ويُعد هذا من بين أكثر أشكال «اللعب على الحافة» خطورةً: فقد يؤدي نقص الأكسجين إلى الإغماء أو الإصابة أو الوفاة دون سابق إنذار، ولا توجد أي تقنية تجعله آمنًا بشكل موثوق. يعامل العديد من المثقفين في هذا المجال هذه الممارسة على أنها «لعب على الحافة» متقدم لا ينبغي ممارسته إلا مع الوعي التام بالمخاطر.

ربطة عنق الأرنب

兎縛り (Usagi shibari)

اسم شائع باللغة الإنجليزية لربط يثني الذراعين لأعلى ويثبتهما خلف الرأس، حيث تشير المرفقان المرفوعتان إلى أذني الأرنب بينما يُترك الصدر والإبطان مكشوفين. وكلمة «أوساجي» تعني «أرنب» باللغة اليابانية. قارن ذلك بـ «كوتوبو ريو تيكوبي شيباري».

عقدة بورلينغتون

عصابة أخرى ذات عمود واحد مبنية على عقدة البولين، تُربط حول أحد الأطراف دون أن تنهار عليه. ومثل غيرها من العصابات المبنية على عقدة البولين، تهدف هذه العصابة إلى البقاء ثابتة عند الشد مع الحفاظ على سرعة معقولة في فكها. وهي واحدة من عدة بدائل غير مشدودة يحتفظ بها المُجهِّزون في رصيدهم من العصابات ذات العمود الواحد.

C

التحكم الرقمي بالكمبيوتر (CNC)

اختصار لعبارة «عدم الموافقة بالتراضي» (consensual non-consent)، وهو شكل من أشكال اللعب يتفق فيه الشريكان مسبقًا على تمثيل المقاومة أو الصراع أو القوة، بحيث يبدو المشهد وكأنه غير متفق عليه، مع بقاء الموافقة عليه كاملة. ونظرًا لأنه يطمس عمدًا أي احتجاج داخل المشهد، فإنه يعتمد على تفاوض مسبق واضح، وحدود صارمة، وإشارة يثق بها كلا الشريكين لوقف الفعل فعليًّا، مثل كلمة أمان أو إيماءة مميزة.

إعادة ملء الشعيرات الدموية

فحص سريع للدورة الدموية يتم عن طريق الضغط بأظافر اليد أو القدم حتى يتحول لونها إلى شاحب، ثم رفع الضغط وقياس المدة التي يستغرقها عودة اللون. إن عودة اللون في غضون ثانيتين تقريبًا تشير إلى أن الدم لا يزال يصل إلى الأطراف، في حين أن عودة اللون ببطء أو عدم عودته على الإطلاق قد تشير إلى أن ربطة العنق تقيّد تدفق الدم. وتُعد هذه الطريقة مفيدة كإشارة من بين عدة إشارات أخرى، وليس كحكم نهائي بحد ذاته.

حلقة تسلق

حلقة ربط معدنية مزودة بباب زنبركي، مستوحاة من مجال التسلق وتركيب الحبال، تُستخدم لربط الحبال والحلقات والمعدات بسرعة في أنظمة التعليق. تُستخدم حلقات التثبيت القابلة للقفل والمصنفة حسب الحمولة (ببوابة لولبية أو ذاتية القفل) للوصلات التي تتحمل الوزن؛ أما حلقات التثبيت التي تُباع في متاجر الأدوات أو تلك التي تُعلق على سلاسل المفاتيح، فهي غير مصنفة لتحمل وزن الإنسان ويجب ألا تُستخدم أبدًا لحمل أي وزن.

غرزة السلسلة

سلسلة من الحلقات المتشابكة المصنوعة بالكروشيه، حيث يتم تمرير كل حلقة عبر التي تليها، وتُستخدم لتقصير طول الحبل (ربطه في شكل سلسلة) أو لتكوين حزام أو سلم سريع. وهي تعمل على تجميع الحبل بشكل مضغوط ومنظم، لكن سحب الطرف العامل يؤدي إلى فك السلسلة بأكملها على الفور تقريبًا. ونظرًا لأنها تنفك بسهولة شديدة، فإنها لا تُعد هيكلًا قادرًا على تحمل الأحمال بمفردها.

حزام الصدر

نوع من الأحزمة يركّز على منطقة الصدر، مما يوفر مظهراً جمالياً ودعماً هيكلياً للتعليق.

سينش

اللفات المتقاطعة التي تمر بين مجموعة من الأشرطة الحبلية المتوازية وحولها، لتقربها من بعضها البعض وتثبت الربط في مكانه. تُعرف في اليابانية باسم «كانوكي» (閂، وهي الكلمة التي تعني مزلاج البوابة أو القضيب)، في إشارة إلى الطريقة التي تمنع بها هذه اللفات من أن تنفك. تظهر هذه الأربطة في جميع أشكال الشيباري، بدءًا من الروابط ذات العمود الواحد أو العمودين وصولاً إلى أربطة الاحتكاك في حزام الصدر.

عقدة القرنفل

عقدة تتكون من لفتين حول قضيب أو عمود، حيث تعبر كل لفة فوق الجزء الثابت، وتثبت بالاحتكاك. وهي سريعة الربط والضبط، وغالبًا ما تُستخدم لتثبيت حبل أو لبدء ربط عقدة، لكنها قد تنحل إذا دار الجسم أو إذا كان الشد غير متساوٍ.

العصعص

العظم المثلثي الصغير الموجود في قاعدة العمود الفقري، والمعروف باسم «عظم الذيل»، يتكون من عدة فقرات ملتصقة. وباعتباره معلمًا عظميًا بارزًا لا يغطيها سوى القليل من النسيج الرخو، فإنه يُعد مكانًا يُفضل لف الحبل حوله بدلاً من تحميله عليه مباشرةً، لأن الضغط في تلك المنطقة يسبب عدم الراحة ولا توجد عضلات لتحمله. ويعود الاسم إلى الكلمة اليونانية «kokkyx» (الواضحة بمعنى «الوقواق»)؛ وذلك بسبب شكلها الذي يشبه المنقار.

العقدة المنهارة

عقدة أو حلقة تنكمش وتشتد عند تعرضها للحمل، بدلاً من البقاء بحجم ثابت. وعندما تُربط حول المعصم أو أحد الأطراف، أو حول الرقبة على وجه الخصوص، فإنها قد تؤدي إلى انقطاع الدورة الدموية بسرعة؛ ولهذا السبب تُصمم الأربطة أحادية العمود عمدًا بحيث لا تنكمش.

إصابة ناتجة عن الضغط

الضرر الذي يلحق بالأنسجة الرخوة أو الأوعية الدموية أو الأعصاب نتيجة الضغط المستمر، مثل رباط حبل يضغط على أحد الأطراف لفترة طويلة جدًّا. في حالة التقييد بالحبال، يتمثل القلق المعتاد في ضغط العصب على العظم الموجود تحته، مما قد يؤدي إلى خدر أو ضعف أو ألم مستمر؛ وتقلل الأربطة العريضة والموضوعة في المكان المناسب، بالإضافة إلى تغيير الوضع بانتظام، من هذا الخطر. أما فقدان الوظيفة الذي لا يزول بسرعة بعد فك الربط، فيستدعي عناية طبية فورية.

عقدة الخانق

عقدة ملزمة، وهي في الأساس عقدة «كلوف هيتش» مع ثنية إضافية، تشد بقوة حول أي جسم وتلتصق بنفسها بإحكام شديد لدرجة أنه غالبًا ما يتعذر فكها ويجب قطعها. وتُقدَّر هذه العقدة في ربط أطراف الحبال وتثبيت الحزم التي تتطلب قبضة دائمة لا تنزلق. كما أن قوة تثبيتها تعني أنه لا ينبغي ربطها مباشرة على الجلد أو في أي مكان قد يؤدي إلى انقطاع الدورة الدموية.

العقدة المربعة ذات اللب

شريط مسطح يُصنع عن طريق ربط عقدة مربعة (ريف) متكررة حول قلب مركزي من الحبال، بحيث تكون العقد مسطحة وتغطي القلب بالكامل. يُعرف هذا النوع بشكل أفضل باسم «شريط سليمان» أو «نسج الكوبرا»، وهو عنصر أساسي في صناعة مقابض السياط والمقابض والأساور. وتساعد العقد النصفية المتناوبة على منع الشريط من الالتواء.

حبل قطني لعصابة الخصر

حبل قطني ناعم ومضفر، وهو نفس الحبل المتوفر في متاجر الأدوات الذي كان يُستخدم في السابق لربط مصاريع النوافذ، وهو رخيص الثمن وسهل المنال ولطيف على البشرة. وتجعله تكلفته المنخفضة وراحته خيارًا شائعًا لممارسة ربط العقد والربط الأرضي الذي لا ينطوي على مخاطر كبيرة. وهو غير مناسب للتعليق: فالقطن أضعف وأقل موثوقية تحت الأحمال الثقيلة مقارنة بالجوت أو القنب، كما أنه يميل إلى الانحباس عند شده بشدة.

مشبك البقرة

هي نفس عقدة «رأس الحبارى»: عقدة بسيطة تُستخدم لربط حبل بقضيب أو حلقة أو حبل آخر. ويُرجع اسمها إلى استخدامها القديم في تقييد الحيوانات. وهي مفيدة كنقاط ربط، لكنها ليست آمنة بما يكفي بمفردها لتُستخدم كرباط للأطراف.

حبل الفخذ

حبل يمتد بين الساقين انطلاقًا من شريط يلتف حول الخصر أو الوركين، ويُضغط على الفخذين والأرداف لفرض ضغط وتقييد الحركة، ويُطلق عليه أحيانًا على سبيل المزاح اسم «حزام عدم العفة». ويُعرف هذا الحبل في فن ربط الحبال الياباني باسم «ماتاناوا» (股縄). ونظرًا لأنه يضغط على الأنسجة الحساسة وأعصاب قاع الحوض، فإن وضعه وشدّه يتطلبان عناية فائقة، كما يجب الحفاظ على نظافة الحبل المستخدم بهذه الطريقة لتجنب انتقال البكتيريا.

عقدة التاج

عقدة أساسية متعددة الخيوط، حيث يتم طي كل خيط فوق الخيط المجاور له بالتناوب حول محور الحبل، مما يشكل تاجًا أنيقًا ومتناسقًا. وهي اللبنة الأساسية لعقد التثبيت وعمليات الربط الخلفي (مقترنة بعقدة الحائط) ولتجميعها في أعمال زخرفية أطول. وتُستخدم بشكل أساسي كهيكل أولي وليس كعقدة عملية بحد ذاتها.

تاج سينيت

عمود مضفر يتشكل عن طريق ربط عقدة تاجية فوق الأخرى بالتتابع، مما ينتج عنه حبل مربع أو دائري ذو سطح منسوج. ويجعل التراص المتكرر هذا الحبل متينًا وذو قبضة قوية، ولهذا السبب يُستخدم في مقابض السياط وغيرها من المقابض الملفوفة. كما أنها تقنية شائعة في صناعة حبال «باراكورد».

D

عقدة الماس

عقدة زخرفية متعددة الخيوط، تُحاك بحيث تظهر الخيوط في شكل مستدير ومُشطَّب يشبه حجر كريم. وهي عنصر أساسي في صناعة السياط والجلدات، حيث تُستخدم لتزيين أو إبراز المقبض، كما تظهر أيضًا كزر معقود أو خرزة في الحبل. وهي وثيقة الصلة بعقدة الحبل الصينية، وتُشكّل من ثنيات التاج والجدار التي تُسحب لتأخذ شكلها النهائي.

القبة

留め

آلية احتكاك أو قفل في عمل الحبال.

ربطة عنق مزدوجة العمود

تقنية الربط التي تثبت طرفين معاً، وتستخدم عادةً في المعصمين أو الكاحلين.

التتبيل

عملية ترتيب مجموعة من اللفات بحيث تستقر الخيوط بشكل مسطح ومتوازي مع الجسم مع توتر متساوٍ عبرها. إن الترتيب الجيد يوزع الحمل بشكل أكثر راحة ويجعل الربطة تبدو أنيقًا، وعادةً ما يتم ذلك أثناء وضع كل شريط من اللفات على حدة بدلاً من القيام بذلك في النهاية.

إسقاط

الانخفاض العاطفي والجسدي الذي قد يتبع المشهد بمجرد تلاشي النشوة الأولية واستقرار التوازن الكيميائي في الجسم، ويتراوح بين التعب الخفيف والحزن أو التهيج في الساعات أو الأيام التي تلي ذلك. ويمكن أن يؤثر هذا الانخفاض على أي من الدورين — «انخفاض الطرف الخاضع» بالنسبة للطرف الخاضع، و«انخفاض الطرف المسيطر» بالنسبة للطرف المسيطر — وتساعد الرعاية اللاحقة اليقظة، والراحة، والبقاء على اتصال في التخفيف من حدته.

مراقب الزنزانة

متطوع معيّن للسلامة في حفلة أو فعالية لعب، مكلف بمراقبة ما يجري في الأماكن المختلفة، وضمان الالتزام بقواعد المكان، والتدخل إذا بدا أن هناك خطرًا أو إذا بدت الموافقة غير واضحة. غالبًا ما يُختصر اسمه إلى «DM». وهو دور عام في مجتمع BDSM وليس دورًا خاصًا بفن ربط الحبال.

واجب العناية

التزام قانوني يُفرض على الفرد، ويقتضي الالتزام بمعيار العناية المعقولة لتجنب الأفعال أو الأحداث التي يمكن تجنبها والتي من المتوقع أن تلحق الضرر بالآخرين.

نظام تعليق ديناميكي

وهو نوع من التعليق يتم فيه تحريك الشخص المربوط أو تدويره أو إمالته أو تغيير أوضاعه وهو معلق في الهواء، بدلاً من إبقائه في وضع ثابت واحد. ونظرًا لأن الحمل على الجسم ونقطة التثبيت يتغيران باستمرار، يُعتبر هذا النوع عمومًا من التمارين المتقدمة التي تعتمد على إتقان مهارات التعليق الثابت.

E

خطاف EMT

مقص إنقاذ ذو طرف غير حاد، بشفرة على شكل خطاف محمية داخل انحناءها، مصمم للانزلاق تحت الحبل الملفوف وقطعه بسرعة دون أن يخدش الجلد. يُحفظ في متناول اليد أثناء أي عملية ربط، وخاصة أثناء التعليق، حتى يمكن فك الربط بسرعة في حالات الطوارئ. يُعرف أيضًا باسم «خطاف الأمان» أو «خطاف الإنقاذ».

مقصات EMT

مقصات الإصابات ذات الأطراف غير الحادة، التي صُنعت في الأصل للاستخدام الطبي في حالات الطوارئ، تُحفظ في متناول اليد أثناء مشاهد التعامل مع الحبال حتى يتسنى تحرير الشخص بسرعة عند الحاجة. ينزلق الطرف السفلي المستدير تحت الحبل المشدود الملامس للجلد دون جرح الشخص، وتستطيع الشفرات القوية التعامل مع معظم أنواع الحبال، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من مجموعة أدوات السلامة. تُعرف أيضًا باسم مقصات الإصابات أو مقصات المسعفين.

إيبي

海老

ربطة «بريديكولوم» التي تُثني الجسم إلى الأمام، وتُقوس الظهر بحيث ينجذب الصدر نحو الساقين المتقاطعتين أو المربوطتين. ويُشتق اسمها من كلمة «الروبيان» (海老)، إشارةً إلى الشكل الملتوي الذي تنتجه. ونظرًا لأنها تزيد من الضغط كلما طالت مدة البقاء فيها، فإنها تتطلب اهتمامًا شديدًا بتنفس الشريك السفلي ودورته الدموية وراحته.

اللعب على الحافة

ممارسة تتعمد الاقتراب من الحدود الجسدية أو النفسية أو العاطفية لأحد الشريكين أو كليهما، حيث تكون المخاطر أعلى وهامش الخطأ أضيق. وفي سياق ربط الحبال، قد يعني ذلك ربط الحبال بالقرب من الأعصاب الحساسة، أو تقييد التنفس أو الدورة الدموية، أو التعليق، أو الإحساس الشديد، وهو ما يتطلب خبرة راسخة، وتفاوضًا واضحًا، وطرقًا موثوقة للتواصل والاستجابة بسرعة. ما يُعتبر «جريئًا» هو أمر نسبي يتعلق بالأشخاص المعنيين وليس قائمة ثابتة من الأفعال.

حزام الكوع

ربطة تربط المرفقين معًا خلف الظهر، مما يفتح الصدر ويبقي الكتفين تحت ضغط. ويختلف مدى تقارب المرفقين اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر، ويعتمد على مرونة كل فرد. إن إجبارهما على تجاوز نطاق حركتهما الطبيعي ينطوي على خطر إصابة الكتف وإجهاد الأعصاب، لذا يجب تطوير هذه الوضعية تدريجيًّا وبما لا يتجاوز الحد الذي يشعر فيه «السفل» بالراحة.

الانسداد

انسداد أحد الأوعية الدموية بسبب جسم ما ينتقل عبر مجرى الدم، وغالبًا ما يكون هذا الجسم جلطة دموية، ولكنه قد يكون أحيانًا جزءًا من الدهون أو فقاعة هواء. ويُعد هذا الأمر خطرًا عامًا على الدورة الدموية لأن الانسداد الذي يستقر في مكان ما يمكن أن يقطع تدفق الدم إلى الأنسجة الواقعة في اتجاه مجرى الدم، وتُعد الأعراض المفاجئة مثل ألم الصدر، أو ضيق التنفس، أو الشعور بالحرارة والتورم والألم في أحد الأطراف حالات طبية طارئة. وتأتي الكلمة من الكلمة اليونانية «embolos»، التي تعني سدادة أو إسفين.

إيريكومي

襟首

مؤخرة العنق، وهي منطقة مهمة في عمل الحبال من الناحية الجمالية والسلامة على حد سواء.

F

الشريان الفخذي

شريان كبير يمتد على طول الجزء الأمامي من الفخذ انطلاقًا من الفخذ، ويحمل معظم إمدادات الدم إلى الساق. ونظرًا لوقوعه قريبًا نسبيًّا من السطح عند ثنية الورك، فإن الأربطة التي تضغط بشدة على الجزء العلوي الداخلي من الفخذ أو الفخذ يمكن أن تضغط عليه، ويجب الانتباه إلى أي ضغط مستمر على نقطة النبض. فإن شحوب الطرف أو برودة ملمسه أو فقدان النبض فيه يعد سببًا كافيًا لفك الحبل.

الرحلة

الوقت الذي يقضيه الشخص معلقًا في الهواء بواسطة حبل، وهو الجزء الذي يقضيه في الهواء من المشهد. من الأفضل أن تكون الجلسات الأولى قصيرة، لأن التعليق الكامل بالحبل يسبب ضغطًا على الدورة الدموية والأعصاب، وقد يؤدي إلى شعور بالدوار الناجم عن الوضع أو التعليق؛ لذا فإن زيادة المدة تدريجيًّا مع تكيف الجسم يعد أكثر أمانًا من البقاء معلقًا لفترات طويلة في وقت مبكر جدًّا.

مربوط بالسائل

يُقصد بها الشركاء الذين اتفقوا على تبادل السوائل الجسدية دون حواجز، عادةً بعد مناقشة مسألة الفحوصات والمخاطر معًا. وفي مجال رياضة الحبال، تُستخدم هذه العبارة أيضًا للإشارة إلى الحبل المخصص للاستخدام مع شخص واحد فقط لأسباب تتعلق بالنظافة، حيث إن الحبل المصنوع من الألياف الطبيعية يمتص السوائل ولا يمكن تطهيره تمامًا.

عقدة الحبل السفلي

عقدة متعددة الخيوط تجمع عدة حبال في شريط مضغوط ومحدب، وكانت تُستخدم تاريخياً في الحبال السفلية التي يقف عليها البحارة أسفل الصاري لتثبيت أقدامهم. في صناعة السياط، تُستخدم هذه العُقدة كعُقدة انتقالية، حيث تعمل على شد الخيوط وترتيبها عند نقاط التقاء أجزاء القطعة. وهي تنتمي إلى عائلة عُقد «الماسة» و«ماثيو ووكر» من العُقد متعددة الخيوط.

الاحتكاك

طريقة لتثبيت الحبل بدون عقد، باستخدام اللف والشد لتثبيت الحبل في مكانه.

ربطة عنق على شكل ضفدع

ربطة للساق يتم فيها ربط الكاحل بالفخذ، مما يبقي الركبة في وضع مطوي بعمق يشبه ساق الضفدع المثنية. وغالبًا ما تُستخدم لتقييد الحركة أو لإبقاء الوركين مفتوحين، ويمكن تطبيقها على ساق واحدة أو كلتا الساقين. تساعد الحشوة الموضوعة خلف الركبة والتحقق الدوري من الدورة الدموية في الساق السفلية والقدم على الحفاظ على الراحة أثناء الاستمرار في هذا الوضع لفترات أطول.

نظام تعليق كامل

وضع تعليق يتم فيه تعليق الجسم بالكامل بواسطة حبال دون أن يلامس أي جزء منه الأرض. ويختلف هذا الوضع عن التعليق الجزئي، حيث لا يزال جزء من الوزن مستندًا على الأرض أو على سطح ما، ويتطلب هذا الوضع اهتمامًا دقيقًا بالدورة الدموية والأعصاب والحمل، نظرًا لأن وزن الجسم بالكامل يتحمله حبال الحزام.

فوتومومومو

太腿

ربطة من الفخذ، وغالباً ما تستخدم في أعمال التعليق للدعم الهيكلي.

G

جوت

後手

ربطة عنق مربوطة اليدين خلف الظهر، وتُعرف بالإنجليزية باسم ربطة العنق الصندوقية.

جوت شيباري

後手縛り

فن ربط اليدين خلف الظهر، وهو أسلوب أساسي في الكينباكو.

H

عقدة نصفية

أبسط عقدة: لفة واحدة من الحبل تُلف حول جسم ما، مع إدخال الطرف العامل تحت الجزء الثابت من الحبل نفسه لتثبيته. وهي في حد ذاتها ليست آمنة جدًّا، لكن عند تكرارها أو دمجها مع عناصر أخرى، فإنها تشكل العمود الفقري للعديد من العقد الأكبر حجمًا.

احتكاك الهلال

箱締め

احتكاك قفل يثبت الحبل العامل ضد لفة موجودة باستخدام لفة مطوية، مما يحافظ على الشد في مكانه دون الحاجة إلى عقدة. وهو الاحتكاك الكلاسيكي المستخدم لتثبيت الحبل وتدويره في ربطات مثل ربطة الصندوق (تاكاتي-كوتي). يُسمى أيضًا «احتكاك مربع»؛ مشتق من الكلمة اليابانية «هاكودومي» (hakodome)، والتي تعني تقريبًا «قفل الصندوق».

عقدة الأصفاد

عقدة واحدة تشكل حلقتين قابلتين للتعديل جنبًا إلى جنب، ومصممة بحجم يسمح بربط معصمين أو كاحلين في آن واحد. وعادةً ما يؤدي شد إحدى الحلقتين إلى إرخاء الأخرى، لذا فهي لا تشكل وسيلة تقييد آمنة بحد ذاتها، وغالبًا ما يتم تثبيتها بإحكام أو دعمها قبل تحميلها بأي وزن حقيقي. وتُعرف أيضًا باسم «عقدة التقييد» عند استخدامها على الساقين.

علّاقة

تركيبة حبال تترك حلقة أو نقطة واحدة ثم تنقسم إلى خطين أو أكثر من خطوط الدعم، مما يوزع حمل نظام التعليق على عدة نقاط تثبيت في حزام الأمان. وتُسمى هذه التركيبات وفقًا لعدد الخطوط: فـ«المعلق على شكل Y» يوزع الحمل على خطين، و«المعلق على شكل W» يوزعه على ثلاثة خطوط، مما يتيح تحكمًا أكثر دقة في زاوية الحمل وتوازنه.

نقطة تثبيت

التركيبات الثابتة والمصممة هندسيًّا المثبتة في السقف والتي تُعلَّق منها أجهزة التعليق — وهي عبارة عن حلقة سقف أو عارضة أو مسمار مُصنَّف تم التحقق من قدرته على تحمل حمولة بشرية متحركة. فكل ما يتضمنه نظام التعليق يعتمد في النهاية عليها، لذا يجب تركيبها بشكل صحيح وأن تكون مصنَّفة لتحمل وزنًا يفوق بكثير الوزن المتوقع. ويُشدِّد هذا المصطلح على التركيبات الهيكلية نفسها، ويُستخدم أحيانًا بالتبادل مع مصطلح «نقطة التثبيت».

تسخير

نمط حبل هيكلي مصمم لتوزيع الوزن وتوفير الدعم، وغالباً ما يستخدم في أعمال التعليق.

هاشيرا

عمود أو عارضة رأسية تُستخدم كنقطة تثبيت في أنظمة التعليق، ومصطلحها مشتق من الكلمة اليابانية التي تعني «العمود» (柱). ويتيح الحبل المربوط بـ«هاشيرا» لفني التثبيت رفع وزن شريكه أو خفضه أو تغيير اتجاهه؛ لذا فإن وجود هيكل متين ومصمم وفقًا للمواصفات الفنية المطلوبة يعد شرطًا أساسيًّا للتثبيت الآمن عليه.

المساحة الذهنية

الحالة العقلية والعاطفية المتغيرة التي يمكن أن يدخل فيها الشخص جراء مشهد ما، والتي تتشكل بفعل التركيز، والأدرينالين، والإندورفين، والأدوار التي يتم تمثيلها. وتختلف هذه الحالة اختلافًا كبيرًا، من الشعور بالانسياب والنشوة إلى الهدوء العميق أو الضعف الشديد، ونظرًا لأن القدرة على التمييز والوعي قد تتغيران في خضمها، فإن التواصل مع الشخص وتقديم الرعاية اللاحقة بلطف يساعدان في تسهيل عودته إلى حالته الطبيعية بعد ذلك.

القنب

حبل مصنوع من ألياف اللحاء الطبيعية المستخرجة من ساق نبات القنب، ويُقدَّر لقوته وقابليته للإمساك به وسمكه. وهو أكثر خشونة وثقلاً من الجوت، لكنه أكثر متانة، ويُعد خياراً شائعاً في عمليات التعليق بعد معالجته بشكل صحيح. ومثل جميع الألياف الطبيعية، يجب فحصه للتأكد من عدم وجود تآكل والحفاظ عليه جافاً، لأن الرطوبة والتعفن يضعفانه بشكل خفي.

حزام الورك

حزام يركز على منطقة الورك، ويُستخدم عادةً للتعليق والدعم الهيكلي.

هيشي

الشكل الماسي أو المعيني الذي يتشكل عند تقاطع خطوط الحبال في شبكة متكررة، وهو أحد الزخارف الأساسية في فن «الشيباري». ويعود الاسم إلى الكلمة اليابانية 菱 (هيشي)، التي تشير إلى نبات «الشوك المائي»، حيث استمد الشكل اسمه من بذرته الزاويّة، ويظهر هذا الشكل في أحزمة الجسم (هيشي كارادا) وكذلك في العديد من ربطات الصدر والورك.

هيتش

عقدة تُربط الحبل بجسم آخر، مثل أحد الأطراف أو قضيب أو حبل آخر، وتعتمد على ذلك الجسم للحفاظ على شكلها. وإذا أُزيل ما رُبطت به، فإن العقدة تتفكك عادةً، وهذا ما يميزها عن العقدة المربوطة في الحبل نفسه. وهي الفئة الأم لمجموعة من عقد التقييد بالحبل، بما في ذلك نصف العقدة.

تقييد اليدين والقدمين

ربط تقييدي يتم فيه تقييد المعصمين والكاحلين ثم ربطهما معًا خلف الجسم، مما يترك عادةً الشريك الخاضع مستلقيًا على بطنه وغير قادر على الحركة إلى حد كبير. وهي تخلق شعوراً قوياً بالعجز، لكنها قد تضغط الصدر والبطن على الأرض. ونظراً لأن هذا الضغط قد يجعل التنفس أكثر صعوبة، فإن الأمر يستلزم مراقبة مجرى الهواء لدى الشخص المقيد عن كثب، وتوفير وسيلة سريعة وسهلة لتحريره.

كفة هوجو

كفة ذات عمود واحد تُربط حول أحد الأطراف، ولا تنهار أو تشتد أكثر عند تحميلها، لذا تظل بقطر آمن وثابت تحت التوتر. ونظرًا لإمكانية تشكيلها في منتصف الحبل بدلاً من طرفه فقط، فهي مفيدة لإضافة نقطة ربط داخلية. ويشير الاسم إلى «هوجوجوتسو» (捕縄術)، وهو فن التقييد الياباني القديم الذي انبثقت منه العديد من ربطات «شيباري».

هوجوجوتسو

捕縄術

فن قتالي ياباني تاريخي يتمثل في تقييد الأسرى وتثبيتهم بالحبال، وكان يستخدمه رجال إنفاذ القانون في عصر الساموراي. يتكون اسمه من مزيج من الحروف التي تعني «القبض» (捕) و«الحبل» (縄) و«التقنية» (術). يُعتبر على نطاق واسع سلفًا لفن «شيباري» الحديث، على الرغم من أن ممارسة ربط الحبال اليوم هي نشاط ترفيهي يتم بالتراضي بين الطرفين، وليست وسيلة لتقييد الحركة.

I

إيكادا

طوافة أو ربطة عنق منصة، تستخدم غالباً في الأعمال الأرضية.

اللعب القوي

ضرب الجسم بهدف إثارة الإحساس والتأثير الجنسي، باستخدام اليدين أو أدوات مثل السياط والمضارب والعصي والسياط الصغيرة. وعادةً ما تقتصر الضربات على المناطق الأكثر سمكًا من الجلد، مع تجنب العمود الفقري والكلى والمفاصل، على أن يتفق الشريكان مسبقًا على شدة الضربات والإشارات.

J

جوت

حبل من الألياف الطبيعية يشيع استخدامه في الشيباري التقليدي، ويشتهر بخصائصه الجمالية والقدرة على التماسك.

K

كانوكي

المصطلح الياباني الذي يُطلق على «السينش»: لفات تُلف بشكل عرضي حول حزمة من الحبال المتوازية لربط الخيوط معًا وتثبيتها في مكانها. ويُصوِّر حرف الكانجي الوحيد (閂) قضيبًا موضوعًا عبر بوابة، في إشارة إلى الطريقة التي تُثبِّت بها اللفات الحبال في مكانها. انظر أيضًا: سينش.

كارادا

حزام من الحبال يُرتدى حول الجذع، وغالبًا ما يتكون من سلسلة من العقد تمتد على طول الجسم لتتشكل في النهاية شبكة زخرفية بنمط الماس (هيشي كارادا). ويُشتق الاسم من الكلمة اليابانية 体 (كارادا، أي «الجسم»)، وغالبًا ما يُربط كقطعة زخرفية أو حسية قائمة بذاتها، وهو نمط شائع في المراحل المبكرة للمبتدئين.

كيكو

亀甲

نمط حبل سداسي الشكل يشبه صدفة السلحفاة، يتم تشكيله عن طريق تراكب اللفات والعقد لتشكيل شبكة سداسية متكررة تغطي الجسم. مستوحى من الكلمة اليابانية 亀甲 (kikkō، "صدف السلحفاة")، يرتبط هذا النمط تقليديًا بطول العمر والحماية، ويُستخدم في كل من أحزمة التثبيت الزخرفية والأربطة الحاملة للأحمال.

كينباكو

緊縛

فن عبودية الحبال اليابانية، مع التركيز على الجماليات والاتصال والتقنية.

عقدة كليمهايست

عقدة احتكاك اتجاهية تُربط عن طريق لف حلقة أو قطعة من الحبل بشكل مرتب حول حبل رئيسي، ثم تمرير أحد طرفيها عبر الطرف الآخر، بحيث تثبت عند تحميلها في اتجاه واحد وتنزلق بحرية عند عدم تحميلها. وقد استُمد هذا النوع من رياضة التسلق، ويُستخدم كمقبض متحرك وقابل للفك على المراسي والحبال الصاعدة. ولا يثبت إلا في الاتجاه الذي تم تجهيزه من أجله، لذا فإن اتجاهه مهم.

كوت

小手

منطقة الساعد أو المعصم.

كوتو ريكوبو تيكوبي شيباري

後頭部両手首縛り

ربطة تُثبِّت المعصمين خلف الرأس بحيث يستقران في مؤخرة الجمجمة أو مؤخرة العنق، مع انحناء الذراعين لتأطير الوجه. تُعرف بشكل غير رسمي باسم «ربطة الأرنب» في الغرب. قارن ذلك بـ «أوساجي شيباري».

L

L-الاحتكاك

مكابح احتكاك تعمل على إعادة توجيه الحبل بزاوية قائمة — لتشكيل حرف «L» — مع تثبيته حول لفة ما بحيث يحافظ على الشد في الاتجاه الجديد. وهي طريقة مفيدة لتوجيه الحبل بدقة، على سبيل المثال عند توجيه الحبل حول غصن شجرة أو عبر حزام الأمان.

رأس اللارك

عقدة أساسية تُصنع عن طريق طي الحبل على شكل حلقة، ولفه حول جسم ما، ثم سحب طرفيه مرة أخرى عبر الحلقة. تُعرف أيضًا باسم «عقدة البقرة»، وهي طريقة سريعة لربط الحبل بحلقة أو قضيب أو حبل آخر، على الرغم من أنها قد تنزلق أو تنهار بمفردها في حالة التعرض لحمل غير متساوٍ.

التثبيت

تقنية لربط الأعمدة أو العوارض أو أجزاء الإطار معًا عن طريق لف الحبل بشكل متكرر، وتشمل الأشكال الشائعة الربط المربع (للأعمدة المتقاطعة بزاوية قائمة) والربط المائل (للأعمدة الموضوعة جنبًا إلى جنب). وتعمل بضع لفات ربط، تُؤخذ بين الأعمدة وعبر اللفات الرئيسية، على شد الربط بأكمله وجعله صلبًا وثابتًا. وقد استُمدّت هذه التقنية من الكشافة وأساليب التثبيت التقليدية، وتظهر في أعمال الحبال كلما دعت الحاجة إلى تجميع هيكل متين أو نقطة ثابتة.

ربطة الساق

أسلوب ربط يركز على الساقين، وغالباً ما يُستخدم للدعم الهيكلي أو لأغراض جمالية.

الحدود (الصارمة والمرنة)

الحدود التي يضعها الشركاء بشأن ما يمكن أن يتضمنه المشهد. والحد الصارم هو خط ثابت لا يجوز تجاوزه أبدًا، في حين أن الحد المرن هو أمر لا يُقترب منه إلا بحذر، وفي ظل الظروف المناسبة، أو ربما لا يُقترب منه على الإطلاق في يوم معين. ويتم تحديد كلا الحدين خلال المفاوضات، ويمكن أن يتغيرا بمرور الوقت مع نمو الثقة واكتساب الخبرة.

حاملة للأحمال

يُقصد به أي حبل أو أداة احتكاك أو قطعة من المعدات التي تتحمل فعليًّا وزنًا أو تتحمل شدًّا كبيرًا، على عكس الأربطة الزخرفية أو المستخدمة لتحديد الوضع. في عمليات التعليق، من المهم معرفة العناصر التي تتحمل الحمل، لأن هذه العناصر يجب أن تكون آمنة ومثبتة بشكل جيد، وأن تُبعد عن الأجزاء الحساسة من الجسم — فقد يحدث فشل مفاجئ تحت تأثير الحمل.

قفل

حركة نهائية تثبت الطرف العامل من الحبل بحيث يظل الشد الذي تم تكوينه مسبقًا في العقدة ثابتًا ولا تنفك اللفات. تتخذ حركات «القفل» أشكالًا عديدة، بدءًا من «نصف عقدة» بسيطة وصولًا إلى عقدة احتكاكية مصممة خصيصًا لهذا الغرض، وتُستخدم لتثبيت الهيكل قبل الانتقال إلى المرحلة التالية.

M

MFP

البولي بروبيلين متعدد الخيوط، وهو حبل صناعي مصنوع من العديد من الخيوط البلاستيكية الرفيعة الملتوية أو المضفرة معًا. ويُقدَّر هذا الحبل بألوانه الزاهية والمشبعة، وملمسه الناعم، وإمكانية غسله في الغسالة، مما يجعله مناسبًا للعب في الماء والأماكن التي تهم فيها النظافة. ونظرًا لكونه أملسًا، فإنه لا يحافظ على العقد بشكل موثوق مثل الألياف الطبيعية، وقد يتسبب في حروق احتكاكية إذا انزلق بسرعة على الجلد.

عقدة «مانروب»

سدادة زخرفية مستديرة مصنوعة من عقدة حائطية وعقدة تاجية مزدوجة، بحيث يتم لف كل خيط حولها مرة ثانية لتشكيل كرة كاملة ومتناسقة. كانت تُربط تقليديًا في نهاية حبل التسلق أو الدرابزين على متن السفن لتشكيل مقبض ومنع الحبل من الانزلاق، أما الآن فهي تُستخدم في مقابض السياط وغيرها من النهايات الزخرفية. وهي في الأساس نسخة مزدوجة من التركيبة الأبسط المكونة من عقدة التاج وعقدة الجدار.

مارلينسبايك

مسمار مدبب مصنوع من المعدن أو الخشب يُستخدم لفك خيوط الحبل (اللفات) حتى يمكن تمرير عقدة أو وصلة أو ربطة من خلاله. وهي أداة تُستخدم في مجال الملاحة البحرية وتركيب الحبال أكثر من كونها عنصرًا أساسيًا في الحبال اليابانية، على الرغم من أنها أعطت اسمها لعقدة «مارلينسبايك»؛ أما النسخة الأكثر نعومة والمصممة خصيصًا للحبال الليفية فتسمى «فيد».

عقدة ماثيو ووكر

عقدة تثبيت متعددة الخيوط، حيث يمر كل خيط حول الجزء الثابت ثم يعود مروراً عبر الخيوط الأخرى، مكوناً طوقاً متيناً حول حزمة من الحبال. وفي صناعة السوط، غالباً ما تُربط هذه العقدة عند نقطة التقاء المقبض بالأطراف، لتجمع الخيوط في انتقال أنيق. وهي واحدة من أقدم العقد المسماة في مرجع البحارة، ويُقال تقليديًّا إنها العقدة الوحيدة التي كُرِّمت باسم شخص.

العصب المتوسط

عصب رئيسي في الذراع يمتد عبر منتصف الساعد ويمر عبر المعصم عند النفق الرسغي، ويزود الإبهام والسبابة والوسطى بالإحساس. ونظرًا لمروره عبر المعصم، فإن الأربطة الموضوعة في الجزء السفلي من الساعد أو عبر المعصم قد تضغط عليه، لذا فإن الشعور بالخدر أو الوخز في تلك الأصابع يعد إشارة إلى ضرورة تعديل وضعها.

عقدة الطالب البحري

حلقة احتكاك قابلة للتعديل، وهي نسخة محسّنة من عقدة «توت لاين»، حيث تسمح لفتتي اللف داخل الحلقة للخط بالانزلاق لضبط الشد مع الحفاظ على ثباته بمجرد تحميله. تُستخدم هذه العقدة لشد خط إلى نقطة ثابتة حيث يتطلب الطول ضبطًا دقيقًا، مثل حبل التثبيت أو الدعامة القابلة للتعديل. وتجعل اللفة الداخلية الإضافية من قبضتها أكثر موثوقية مقارنة بعقدة شد الحبل العادية.

الحد الأدنى لمقاومة التمزق (MBS)

الحمل الذي يُتوقع عند بلوغه أن تتعرض قطعة من المعدات أو الحبل للانهيار، وفقًا للتصنيف الذي يحدده المصنع في ظل ظروف الاختبار. وهو يمثل نقطة الانهيار، وليس رقمًا آمنًا للعمل، لذا تُحافظ الأحمال الفعلية في الواقع على مستوى أقل بكثير منه (انظر «حد الحمل التشغيلي») لترك هامشًا لمراعاة التآكل، والعقد، والأحمال الصدمية، وغيرها من الظروف التي لا يأخذها التصنيف في الحسبان.

مونش

تجمع اجتماعي غير رسمي وبسيط يجمع هواة الأنشطة الجنسية غير التقليدية أو فن ربط الحبال، ويُعقد في أماكن عامة ومألوفة مثل المقاهي أو الحانات أو المطاعم، حيث يرتدي المشاركون ملابس عادية ولا تتضمن الفعالية أي أنشطة جنسية. توفر هذه التجمعات (المونش) طريقة مريحة للتعرف على أفراد المجتمع وطرح الأسئلة وتكوين علاقات دون الضغوط التي ترافق الحفلات أو الفعاليات.

ميون

منطقة الصدر.

مونيات

胸当て

حزام حماية الصدر أو واقي الصدر في أعمال الحبال.

مونيناوا

胸縄

حزام صدر بسيط، اشتق اسمه من الكلمتين اليابانيتين اللتين تعنيان «الصدر» (胸، mune) و«الحبل» (縄، nawa). ويتم ربط أشرطة من الحبل حول الجزء العلوي من الجذع لتشكيل هيكل آمن وقادر على تحمل الأحمال، ويُستخدم عادةً كطبقة أساسية تُضاف إليها ربطات أكثر تعقيدًا.

ربط مونتر

مشبك احتكاك يعمل على تقاطع الحبل مع نفسه بحيث يمكن تمريره من أسفله بشكل متحكم فيه، وهو مستوحى من رياضة التسلق حيث يُستخدم في التثبيت والإنزال. وفي أعمال الحبال، يعمل كمكبس احتكاك أو قفل قابل للتعديل، ويشبه في الغرض «نودومي» الياباني (قفل الحبل).

N

نوى

حبل باللغة اليابانية.

التفاوض

يتعين على الشريكين في المحادثة أن يتفقا قبل بدء أي مشهد على ما سيحدث وما لن يحدث، بما في ذلك الأنشطة، والحدود، وكلمات الأمان، والمخاوف المتعلقة بالصحة أو الإصابات، وما يأمل كل منهما في تحقيقه من هذا المشهد. فهذا التحاور يحول الافتراضات إلى موافقة مشتركة ومستنيرة، ويستحق إعادة النظر فيه كلما طرأت تغييرات على الشريكين أو الخطة أو مستوى راحة أي منهما.

انضغاط العصب

الضغط على العصب، الذي ينتج غالبًا عن رباط حبل يمر مباشرة فوقه، مما يؤدي إلى تعطيل الإشارات التي ينقلها. وعادةً ما تكون العلامات التحذيرية عبارة عن وخز أو تنميل أو ضعف بدلاً من الألم، لذا قد يكون من السهل التغاضي عن مشكلة العصب؛ وتتمثل الاستجابة المعتادة في تحريك أو إزالة الرباط على الفور، لأن استمرار الضغط في مكانه قد يتسبب في إصابة تستغرق أسابيع حتى تلتئم.

انزلاق العصب

الطريقة الطبيعية التي ينزلق بها العصب ويمتد عبر العضلات والأنسجة الضامة المحيطة به أثناء حركة المفصل، بدلاً من البقاء ثابتًا في مكانه. وعندما يضغط الحبل على العصب ويثبته ضد العظم، فقد يفقد العصب حرية الانزلاق هذه، وهو أحد الأسباب التي تجعل الأعصاب المضغوطة عرضة للإصابة. وتُسمى هذه الفكرة نفسها «تدريب الأعصاب بالخيط» عندما تشير إلى تمارين خفيفة تهدف إلى استعادة تلك الحركة.

نيوازا

寝技

تمارين الحبال على الأرض التي تُؤدى بحيث يكون الشخص السفلي مستلقيًّا أو جالسًا على الأرض أو السرير، بدلاً من رفعه في الهواء. وقد استُمد هذا المصطلح من الفنون القتالية اليابانية، حيث يشير إلى التقنيات التي تُنفَّذ على الأرض. انظر أيضًا: يوكاوازا.

نودوم

の留め

عقدة احتكاك، تُستخدم عادةً في أعمال الحبال لتثبيت الحبل دون عقدة تقليدية.

O

أونيغوت

鬼小手

نوع مختلف من ربطة العنق الجوتية بخصائص جمالية محددة.

عقدة فوق الرأس

إنها أبسط عقدة على الإطلاق، وتُصنع عن طريق تشكيل حلقة وتمرير أحد طرفي الحبل من خلالها. وهي تُستخدم كحاجز بسيط وكخطوة أولى في تشكيل عقدة أكثر تعقيدًا. وعندما تُشد بإحكام في حبل رفيع، قد يصعب فكها، لذا يُفضل استخدامها باعتدال في الحالات التي يتعين فيها فك العقدة بسرعة.

P

POSH

حبل صناعي مصمم ليوفر ملمس الألياف الطبيعية مع متانة ومقاومة التعفن التي تتميز بها المواد الاصطناعية، ويحظى بشعبية كبيرة بين العاملين في مجال التركيب لأغراض التعليق. يتميز هذا الحبل بقدرته على تحمل الاحتكاك والعقد بشكل جيد، كما أنه يحتاج إلى عناية أقل مقارنة بالقنب أو الجوت، على الرغم من أن بعض العاملين في ربط الحبال يفتقدون ملمس ورائحة الألياف النباتية. وكما هو الحال مع أي حبل تعليق، يجب التأكد من حالته وقوته التصنيفية قبل تعريضه للحمل.

باراكورد

حبل نايلون مضفر رفيع وخفيف الوزن، كان في الأصل حبل تعليق للمظلات، مصنوع على شكل غلاف خارجي يحيط بعدة خيوط داخلية. ويجعله قطره الصغير مناسبًا للاستخدام في التفاصيل الزخرفية، وتجميع الأشياء الصغيرة، والمعدات؛ لكنه أضيق بكثير من أن يوزع الحمل بأمان على الجسم، ولا يُستخدم للتعليق. ونظرًا لكونه حبلًا رفيعًا، فإنه قد يترك علامات على الجلد ويؤدي إلى تركيز الضغط، لذا يجب إبعاده عن أي شيء يتحمل الوزن.

تنمل

إحساس غير طبيعي في الجلد مثل الوخز أو الإحساس بالوخز أو التنميل، أو الخدر، وينجم عادةً عن الضغط على العصب أو تهيجه. وفي مجال ربط الحبال، غالبًا ما يعني ذلك أن لفة الحبل تضغط على العصب بدلاً من أن تكون موضوعة بأمان على العضلة، ويُعد ذلك إشارة إلى ضرورة تعديل الربط أو إزالته قبل أن يتفاقم الإحساس أو يبدأ الضعف في الظهور. يأتي الاسم من الكلمتين اليونانيتين «para-» («غير طبيعي») و«aisthesis» («الإحساس»).

الإيقاف الجزئي

تعليق يتم فيه رفع الجزء السفلي جزئياً عن الأرض، مع بقاء بعض الوزن مدعوماً بالأرض.

نزيف نقطي

بقع صغيرة جدًّا حمراء أو أرجوانية اللون تظهر عندما تنفجر الشعيرات الدموية الصغيرة تحت الجلد وتتسرب منها الدم، وعادةً ما تظهر في مجموعات. وفي حالة استخدام الحبال، قد تتشكل هذه البقع في الأماكن التي مارس فيها اللف ضغطًا ثابتًا لفترة من الوقت؛ أما البقع الصغيرة فهي عادةً ما تكون طفيفة وتختفي من تلقاء نفسها على مدار أيام. ومع ذلك، فإن ظهور النقط الدموية على نطاق واسع أو لأسباب غير مبررة قد يشير إلى أسباب أخرى، لذا من الأفضل فحصها.

الاختناق الوضعي

صعوبة في التنفس ناتجة عن وضعية الجسم وليس عن أي شيء يحيط بالرقبة، عندما تؤدي الوضعية إلى ضغط الصدر أو ثني الجذع بدرجة كافية لتقييد حركة الرئتين. وهذا يمثل مصدر قلق خاص في الأربطة التي تجبر الشخص على الانحناء إلى الأمام، أو تثقل على الصدر، أو تجعله غير قادر على تغيير وضعه، وقد يحدث هذا بشكل خفي، ولهذا السبب يتم مراقبة التنفس طوال المشهد.

العبودية في المواقف الصعبة

نمط من أنواع الربط مصمم بحيث يجد الشخص المقيد نفسه محصوراً بين خيارين غير مريحين، حيث يؤدي تخفيف الضغط في أحد الجانبين إلى زيادة الضغط في الجانب الآخر. ومن الأمثلة الشائعة ربط نقطتين بحيث يؤدي تخفيف الضغط في مكان ما، مثل النزول على الكعبين، إلى شد أو سحب في مكان آخر، مما يجعل الشخص يضطر باستمرار إلى تعديل وضعه. ويُستخدم هذا الأسلوب لما يولده من توتر نفسي وديناميكية التحكم، ويعتمد على الإعداد الدقيق لضمان البقاء ضمن الحدود الجسدية الآمنة.

بروسيك

عقدة احتكاك منزلقة، تُربط عادةً بحلقة من حبل أرق ملفوفة عدة مرات حول حبل أكثر سمكًا، وتثبت بقوة عند تحميلها بالوزن وتنزلق بحرية عند تحرير الحمل. وقد استُمد هذا النوع من أعمال التسلق والإنقاذ، وهو يتيح لنقطة ربط متحركة أن تصمد تحت الضغط مع إمكانية إعادة وضعها يدويًّا. سُمي على اسم كارل بروسيك، متسلق الجبال النمساوي الذي يُنسب إليه الفضل في نشره في أوائل القرن العشرين.

Q

التحرير السريع

عقدة أو لفّة أو ربطة مصممة بحيث يؤدي سحب واحد إلى تحرير الحبل، مما يوفر وسيلة سريعة للخروج إذا لزم إنهاء المشهد بسرعة. وهي شائعة الاستخدام في عمليات التقييد على السرير أو الأرضية كإجراء أمان، لكنها تضحي ببعض الأمان في التثبيت مقابل السرعة، وقد تنفك بشكل غير متوقع؛ لذا، يحتفظ العديد من المُعدِّين بمقص في متناول اليد حتى عند استخدامها.

R

RACK

اختصار لعبارة «Risk-Aware Consensual Kink» (الممارسات الجنسية غير التقليدية القائمة على الوعي بالمخاطر والاتفاق المتبادل)، وهو إطار عمل قائم على التراضي ينص على أنه لا توجد أي نشاط خالٍ تمامًا من المخاطر، لذا يجب على الشركاء فهم المخاطر الحقيقية التي تنطوي عليها هذه الأنشطة واختيار قبولها عن علم. وغالبًا ما يُفضَّل هذا المفهوم على مبدأ SSC لأنه يذكر المخاطر بصراحة بدلاً من الإيحاء بأن بعض الأنشطة خالية من المخاطر.

طريقة RICE

نهج أساسي للإسعافات الأولية في حالات إصابات الأنسجة الرخوة مثل الالتواءات والشد العضلي، ويُعرف بالاختصار «RICE» (الراحة، الثلج، الضغط، الرفع). ويُطبق هذا النهج فور وقوع إصابة طفيفة، بهدف الحد من التورم وتخفيف الألم. وهو إجراء عام للإسعافات الأولية، أما الحالات الشديدة أو التي تتأخر في التحسن فتستدعي الرعاية الطبية.

العصب الكعبري

العصب الذي يمر عبر الذراع ويمكن أن يتأثر بعمل الحبل، خاصةً في ربطات المعصم.

ريجر

الشخص الذي يربط في عبودية الحبل، ويعرف أيضاً باسم الشريك الأعلى أو المهيمن.

قاع الحبل

الشخص الذي يتم ربطه في عبودية الحبل، ويُعرف أيضاً باسم الشريك السفلي أو الخاضع.

حروق من الحبل

إصابة جلدية ناتجة عن الاحتكاك، تحدث بسبب سحب الحبل بسرعة على سطح الجلد، وتتراوح في شدتها بين علامة حمراء وجرح سطحي مفتوح. وعادةً ما تحدث هذه الإصابة عند سحب الحبل بسرعة كبيرة أثناء الربط أو عند تحريره بشكل غير متحكم فيه، ويمكن تجنبها إلى حد كبير عن طريق تمرير الحبل بسلاسة بدلاً من شده بقوة؛ أما الحالات الطفيفة فيتم علاجها كأي جرح سطحي آخر، عن طريق تنظيف المنطقة المصابة وحمايتها.

S

SSC

اختصار لعبارة «آمن، وعقلاني، وتوافقي» (Safe, Sane and Consensual)، وهو اختصار قديم ومعروف على نطاق واسع للإشارة إلى ممارسات BDSM الأخلاقية: يجب أن تظل الممارسة آمنة بقدر ما هو معقول، وأن تتم بذهن صافٍ، وبموافقة جميع الأطراف المعنية. يشير النقاد إلى أن مصطلحي «آمن» و«عقلاني» هما مصطلحان ذاتيان، مما دفع الكثيرين إلى تفضيل إطار RACK (المخاطرة بالتراضي) الأكثر صراحةً في تعريف المخاطر.

نقطة السرج

الطية التي تلتقي عندها الأرداف بجزء الفخذ الخلفي، وقد سُميت بهذا الاسم تشبيهًا بمقعد يُجلس عليه المرء. وفي رياضة التسلق بالحبال، تُعد هذه المنطقة مكانًا شائعًا لتثبيت الشريط السفلي لحزام الورك أو قاعدة الحبل الصاعد، نظرًا لأن طية العضلات في تلك المنطقة تميل إلى تحمل الحمل بشكل أكثر راحة مقارنة بالعظام المجاورة.

مكالمة آمنة

اتفاق على التواصل مع صديق موثوق به في وقت محدد عند الالتقاء بشخص جديد أو اللعب معه، مع وضع خطة متفق عليها لما يجب فعله في حالة عدم إجراء هذا التواصل. وتُعد هذه ممارسة أمان أساسية، خاصةً في اللقاءات الأولى أو الجلسات الخاصة، حيث تتيح وسيلة لطلب المساعدة في حال حدوث أي مشكلة.

كلمة الأمان

كلمة أو إشارة متفق عليها مسبقًا تسمح لأي شخص بإيقاف المشهد مؤقتًا أو إيقافه فورًا، ويتم اختيارها بحيث تكون واضحة وغير مرجحة أن تظهر بالصدفة، حتى لا يُخطئ أحد في تفسيرها على أنها جزء من اللعب. ومن الأنماط الشائعة نظام إشارات المرور — «الأحمر» للتوقف، و«الأصفر» لإبطاء السرعة أو التحقق من الوضع، و«الأخضر» للمتابعة. وعندما يكون الشريك الخاضع مكممًا أو غير قادر على التحدث لأي سبب آخر، تُستخدم إيماءة أو إسقاط شيء ما أو إشارة أخرى متفق عليها بدلاً من ذلك.

المشهد

جلسة واحدة محددة من ألعاب الحبال أو ألعاب BDSM، لها بداية ونهاية واضحتان، يدخل الشريكان فيها ويخرجان منها معًا. يتم تحديد شكلها وحدودها خلال المفاوضات، وبمجرد انتهاء المشهد، تبدأ مرحلة الرعاية اللاحقة. وهو مفهوم عام في عالم BDSM وليس مقتصرًا على ألعاب الحبال تحديدًا.

سيزا

正座

وضعية جلوس رسمية على الركبتين، تُستخدم عادة في الثقافة اليابانية التقليدية.

ربط ذاتي

تقييد النفس بدلاً من الشريك، سواء كان ذلك للتدريب أو لأغراض فنية أو لممارسة التقييد الفردي، بل وحتى التعليق الذاتي. وينطوي ذلك على مخاطر إضافية نظرًا لعدم وجود أي شخص آخر لمراقبة الدورة الدموية أو الحالة العصبية أو التعامل مع أي طارئ؛ لذا، فإن العمل بالقرب من مقصات الأمان، وتجنب أي شيء قد يؤدي إلى انسداد مجرى الهواء، وتوفير وسيلة لطلب المساعدة، أمور بالغة الأهمية.

اللعب الحسي

تحفيز الحواس من أجل الإثارة أو زيادة الشدة دون استخدام قوة مفرطة، وذلك من خلال عوامل مثل درجة الحرارة (الثلج أو الشمع الدافئ)، أو الملمس، أو الخدش الخفيف، أو عصب العينين. ويتداخل هذا النوع مع «اللعب بالحبال»، حيث يصبح سحب الحبل والضغط الناتج عنه هو مصدر الإحساس بحد ذاته. وعادةً ما يكون هذا النوع أكثر لطفًا واستكشافيًّا مقارنةً بـ«اللعب بالصدمات».

الفحوصات الحسية والحركية

اختبارات سريعة للتحسس والحركة في الطرف المربوط، تُجرى طوال المشهد لاكتشاف أي مشاكل عصبية قبل أن تتحول إلى إصابة. يتضمن الفحص الحسي التحقق من أن الإحساس طبيعي (لا يوجد خدر أو وخز أو برودة)، بينما يتضمن الفحص الحركي مطالبة الشخص بحركة أصابعه أو قبض يده أو الضغط على يد شخص آخر للتأكد من قوته. أي تغيير مثل التنميل المفاجئ، أو عدم الاتزان، أو عدم القدرة على فرد الأصابع هو إشارة إلى ضرورة تعديل الحبل أو إزالته دون تأخير.

عقدة الورقة

عقدة تُستخدم لربط حبلين طرفًا بطرف، لا سيما الحبال ذات الأقطار أو الصلابة المختلفة، حيث قد تنزلق عقدة الربط الأبسط. وتُربط هذه العقدة بتمرير الطرف العامل لأحد الحبلين لأعلى عبر ثنية الحبل الآخر، ثم حول الجزء الخلفي من كلا الحبلين، ثم العودة أسفل نفسه. تكون هذه العقدة آمنة عند الشد المستمر، لكنها عرضة للانفكاك عندما يقل الشد على الحمولة، لذا تُستخدم لربط الحبال بدلاً من ربط الجسم لحمل الأحمال.

شيباري

縛り

فن عبودية الحبال اليابانية، مع التركيز على الجماليات والاتصال والتقنية.

شينجو

真珠

حزام صدر يُلف الحبل في شرائط فوق الثديين وتحتهما، بحيث يحيط بهما بدلاً من تغطيتهما. ويُشتق الاسم من الكلمة اليابانية التي تعني «اللؤلؤ» (真珠). وغالبًا ما يُربط هذا الحزام كقطعة زخرفية للجزء العلوي من الجسم أو كأساس تُربط عليه لاحقًا حبال التعليق.

اعتلال الأعصاب الصغير الألياف

تلف الألياف العصبية الحسية الدقيقة التي تنقل إشارات الألم والحرارة واللمس الخفيف، مما يؤدي إلى إحساس بالحرقان أو الوخز أو التنميل الذي غالبًا ما يُشعر به في منطقة معينة من الجلد. ويُذكر هذا الأمر في سياق السلامة أثناء تسلق الحبال باعتباره إحدى العواقب المحتملة على المدى الطويل لإصابة الأعصاب، حيث يمكن أن تتأثر هذه الألياف الدقيقة حتى عندما تبدو القوة ووظيفة الأعصاب الأكبر سليمة. ويجب أن يقوم أخصائي طبي بتقييم أي تغير في الإحساس يستمر أو ينتشر بعد انتهاء الجلسة.

عقدة بولين سومرفيل

ربطة أحادية العمود من عائلة ربطات البولين، تُستخدم كأربطة حول أحد الأطراف. وتُقدَّر هذه الربطة لقدرتها على الحفاظ على حجم حلقتها ثابتًا دون أن تنقبض تحت الضغط، ولسهولة فكها لاحقًا. وهي نسخة غربية من ربطات الحبال القائمة على الربطة القياسية أحادية العمود.

المراقب

شخص يساعد أثناء عملية الربط دون أن يقوم بالربط بنفسه، ويبقى قريبًا لدعم وزن الشخص المعلق، أو لمراقبة أي مشاكل، أو للمساعدة في الهبوط المتحكم فيه. ويشيع وجوده بشكل خاص في أعمال التعليق وغيرها من الأعمال عالية المخاطر، حيث تضيف «اليدان والعينان» الإضافيتان هامشًا حقيقيًّا من الأمان.

العقدة المربعة

本結び

عقدة محكمة تربط بين طرفين عن طريق ربط نصف عقدة في اتجاهين متعاكسين، اليسار فوق اليمين ثم اليمين فوق اليسار، بحيث تصبح العقدة النهائية مسطحة. تُعرف باللغة اليابانية باسم «هون موسوبي» (本結び، وتعني تقريبًا «العقدة الحقيقية») وباللغة الإنجليزية أيضًا باسم «عقدة الريف» (reef knot). وهي تربط الحزمة معًا بشكل موثوق، لكنها تميل إلى الانزلاق عند استخدامها لربط حبلين منفصلين محملين، لذا يتم اختيارها مع أخذ هذا القيد في الاعتبار.

خط قائم

الجزء المثقل والمثبت من الحبل الذي تم ربطه بالفعل في عقدة ويخضع للشد، على عكس الطرف العامل الذي يكون حراً ويتم التعامل معه بشكل فعال. إن التمييز بوضوح بين الجزء الثابت والطرف العامل أمر أساسي للربط بشكل دقيق وآمن.

الساق

الخط الرأسي المركزي للحبل الذي يربط بين اللفات العلوية والسفلية للرباط، ويمتد في منتصفه. وهو يتحمل جزءًا كبيرًا من هيكل الحزام، وغالبًا ما يُوضع عليه مشبك لتفصل بين الشريطين العلوي والسفلي وتثبيتهما.

نظام إشارات المرور

نظام بسيط للكلمات الآمنة مستوحى من إشارات المرور: الأخضر يعني أن كل شيء على ما يرام ويمكن الاستمرار، والأصفر (أو الكهرماني) يعني التباطؤ أو التخفيف من حدة الموقف أو التحقق من الوضع، والأحمر يعني إيقاف المشهد فوراً. يوفر هذا النظام للشركاء مفردات مشتركة سريعة للتحكم في وتيرة المشهد وضمان السلامة، وغالبًا ما يقترن بإشارة غير لفظية في الحالات التي يكون فيها أحد الشريكين مكممًا أو غير قادر على الكلام.

سترابادو

وضعية يتم فيها تقييد الذراعين خلف الظهر ثم رفعهما إلى الأعلى، مما يجبر الجذع على الانحناء إلى الأمام وإلى الأسفل. وقد استمدت هذه الوضعية اسمها من إحدى طرق التعذيب الأوروبية التاريخية (من الكلمة الإيطالية «strappare»، التي تعني «السحب» أو «الشد»)، وهي تضع ضغطًا شديدًا على مفاصل الكتف وأعصاب الذراع. تُعتبر من الأوضاع عالية المخاطر: يتم اتخاذها ببطء، ويتم الحفاظ عليها لفترة قصيرة، ثم يتم التخلي عنها بسرعة إذا أبلغ الشخص الذي في الأسفل عن شعور بالخدر أو الوخز أو ألم حاد.

الفضاء الفرعي

حالة ذهنية متغيرة، غالبًا ما تكون شبيهة بالانسيابية أو حالة من النشوة، قد ينزلق إليها «البوتوم» أثناء مشهد مكثف، وترتبط بتدفق الإندورفين والأدرينالين الذي قد يسببه الحبل والأحاسيس والاستسلام. ونظرًا لأنها قد تضعف الوعي والقدرة على التواصل بوضوح، فإن «التوب» يراقبها ويتحقق من حاله بانتظام. ويُطلق أحيانًا على الحالة المماثلة التي قد يدخلها «الطرف المهيمن» اسم «توبسبيس».

عقدة الجراح

نوع من عقدة المربع (الريف) يتم فيه إضافة لفة إضافية إلى اللفة الأولى، بحيث يحافظ الاحتكاك الناتج على ثبات اللف أثناء ربط اللفة الثانية. ويعود اسمها إلى استخدامها في الخياطة الجراحية، حيث يجب أن تظل الأنسجة متماسكة دون انزلاق عند الانتهاء من ربط العقدة. وهي مفيدة في أي وقت تحتاج فيه الربطة إلى الحفاظ على الشد أثناء ربطها.

التعليق

تقنية الحبل حيث يتم رفع الجزء السفلي بالكامل عن الأرض مدعوماً بالكامل بواسطة حبل.

حلقة تعليق

حلقة معدنية مصنفة حسب الحمولة معلقة من نقطة التثبيت الصلبة، ويمر من خلالها الحبل أو الحبال العلوية لنظام التعليق. وهي توفر نقطة تجميع واحدة قوية ومستديرة لمعدات التثبيت. ولا ينبغي الاعتماد في الاستخدامات العلوية إلا على المعدات التي تحمل تصنيفًا محددًا للحمولة التشغيلية مصممًا لتحمل الوزن البشري الديناميكي.

التبديل

شخص يضطلع بالدورين معًا، حيث يقوم بالربط في بعض المناسبات ويُربط في مناسبات أخرى، سواء مع شركاء مختلفين، أو في مشاهد مختلفة، أو حتى ضمن مشهد واحد. وهو مصطلح عام في مجال BDSM وليس مصطلحًا خاصًّا بالربط بالحبال.

T

تاكاتي كوتي

高手小手

ربطة تقليدية للجزء العلوي من الجسم مع ربط الذراعين خلف الظهر، وتُعرف أيضاً باسم TK.

تاسوكي

وشاح يستخدم لتثبيت الكيمونو، ويستخدم أيضاً لوصف نمط معين من الحبال.

تينغو

天狗

ربط يربط الساعدين معًا خلف الظهر، بحيث يظلان متوازيين تقريبًا عبر أسفل الظهر. ويُشتق الاسم من «تينغو» (天狗، وتعني حرفيًا «كلب السماء»)؛ وهو روح جبلية ذات أنف طويل في التراث الشعبي الياباني، حيث تذكر الساعدان المربوطان والمبرزتان بأنفه المميز. ونظرًا لأن الذراعين ممدودتان للخلف وللأعلى، فإن ذلك يثقل كاهل الكتفين وقد يؤثر على أعصاب الذراعين، لذا يتم التحكم في الإحساس باليدين لدى الطرف الخاضع طوال الوقت.

وصلة ربط خشبية

عقدة بسيطة تُصنع بتمرير الطرف العامل حول عارضة أو جذع شجرة أو عمود، ثم إعادته حول الجزء الثابت ووضعه تحت لفات الحبل نفسه حتى يثبت. سريع الربط وسهل الفك بمجرد رفع الحمل، ويُستخدم للسحب أو التثبيت على جسم دائري تحت شد ثابت. قد ينحل أو ينزلق إذا انعكس اتجاه الشد، لذا فهو مناسب للأحمال أحادية الاتجاه.

تبديل

قطعة معدنية قصيرة، أو وتد، أو حلقة يمر الحبل من خلالها عند نقطة تثبيت، بحيث يمر الحبل فوق سطح مستدير بدلاً من المرور فوق حبل آخر. ويؤدي انخفاض الاحتكاك إلى رفع حبل التعليق أو إنزاله أو تثبيته بشكل أكثر سلاسة، كما يقلل من التآكل الناتج عن احتكاك الحبل بالحبل والحرارة التي قد تضعف الألياف.

الأعلى

الشريك النشط في المشهد، وفي مجال ربط الحبال هو الشخص الذي يقوم بالربط ويوجه بشكل عام مسار الأحداث. وهو مصطلح أوسع نطاقًا من مصطلح «الريجر»، مستمد من عالم BDSM عمومًا، ويصف الدور النشط دون أن يعني بالضرورة دورًا مهيمنًا.

ربط ثلاثي الأعمدة

ربط أساسي يربط ثلاثة «أعمدة» معًا عند نقطة واحدة، سواء كانت ثلاثة أطراف أو طرفًا واحدًا مقترنًا بمرساة مثل عمود أو قطعة من الخيزران. وهو امتداد لربط العمودين، ويعتمد على الاحتكاك بين الأعمدة ولفافة قفلية بحيث لا ينهار الربط ولا يضيق. وكما هو الحال مع أي ربط للأطراف، يتم ربطه مع ترك مساحة كافية لإدخال قطعة قماش للتحقق من الدورة الدموية وتخفيف الضغط عن المسارات العصبية.

تسوري

吊り

التعليق في أعمال الحبال اليابانية.

U

العصب الزندي

أحد الأعصاب الرئيسية في الذراع، يمتد على طول الجانب الداخلي ويمر خلف النتوء العظمي الموجود في الجزء الداخلي من الكوع، وهو المكان المعروف باسم «العظم المضحك». وهو مسؤول عن الإحساس في الإصبع الصغير وجزء من الإصبع البنصر، لذا فإن الشعور بالوخز أو التنميل في تلك المنطقة قد يكون علامة مبكرة على أن الضمادة تضغط عليه ويجب تحريكها.

الشبكة العليا

الحبل، أو مجموعة الحبال، التي تمتد من حزام الأمان المثبت على الجسم وصولاً إلى النقطة الثابتة أو حلقة التعليق، وتحمل الحمولة التي ترفع وتدعم ذلك الجزء من الجسم. ويُعد ضبط الحبال العلوية الطريقة التي يستخدمها المُجهِّز لرفع الشريك المعلق وخفضه وتغيير زاوية تعليقه، حيث إن شد هذه الحبال وزاويتها هما اللذان يحددان كيفية توزيع الوزن.

أوساجي

أرنب باللغة اليابانية، وغالبًا ما تستخدم لوصف ربطات العنق أو الإبطين المكشوفين.

أوساجي شيباري

兎縛り

ربط يتم فيه طي الذراعين وربطهما خلف الرأس بحيث تشبه الأطراف المرفوعة أذني الأرنب، تاركًا الصدر والإبطين مكشوفين. مشتق من كلمتي «أوساغي» (أرنب) و«شيباري» (ربط أو تقييد).

أوشيرود

後ろ手

الأيدي مقيدة خلف الظهر.

أوشيروتي غاشو شيباري

後ろ手合掌縛り

ربطة قوية تربط راحتي اليدين معًا بشكل مسطح خلف الظهر، تُعرف باللغة الإنجليزية باسم «ربطة الصلاة العكسية»؛ مشتقة من كلمتي «أوشيروتي» (اليدان خلف الظهر) و«غاشو»، وهي إيماءة الصلاة التي تُجمع فيها راحتا اليدين معًا.

أوشيروتي كوتي زوري

後ろ手小手吊り

تقنية تعليق يتم فيها تعليق الجسم من ربطة على شكل صندوق تُربط حول الساعد خلف الظهر؛ مشتقة من كلمات «أوشيروتي» (خلف الظهر)، و«كوتي» (ربطة الساعد)، و«تسوري/زوري» (التعليق).

أوشيروتي شيباري

後ろ手縛り

المصطلح العام الذي يشير إلى تقييد اليدين أو الذراعين خلف الظهر، وهو الأساس الذي تستند إليه معظم تقنيات الربط الخلفي اليابانية؛ مشتق من «أوشيروتي» (اليدين خلف الظهر) و«شيباري» (الربط).

أوشيروتي تاسوكي شيباري

後ろ手襷縛り

رباط يربط الذراعين خلف الظهر مع تمرير الحبل عبر الكتفين بنمط متقاطع، وسُمي بهذا الاسم نسبةً إلى «تاسوكي»، وهو الحبل المستخدم لتثبيت أكمام الكيمونو. مشتق من كلمة «أوشيروتي» (اليدان خلف الظهر) مضافًا إليها «تاسوكي».

أوتسوبوس شيباري

うつ伏せ縛り

تمارين الحبال التي تُؤدى والجزء السفلي من الجسم مستلقٍ على الأرض ووجهه إلى الأسفل، من وضعية «أوتسوبوسي»، التي تعني الاستلقاء على البطن أو وجهًا إلى الأسفل.

أوتسوبوس زوري

うつ伏せ吊り

وضعية تعليق يكون فيها الجزء السفلي متدلياً في اتجاه الأرض؛ وكلمة «زوري» هي الصيغة التي طرأ عليها تغيير صوتي لكلمة «تسوري»، التي تعني «التعليق». انظر أيضًا «أوتسوبوسي شيباري».

V

الفانيليا

الجنس التقليدي أو العلاقات التي لا تنطوي على أي ممارسات غير تقليدية، وبالتالي الأشخاص الذين تقع أذواقهم خارج نطاق مجتمع الحبال والـBDSM؛ ويُستخدم هذا المصطلح بصفة وصفية وليس كحكم.

طبيب بيطري

للتحقق من المراجع وسمعة الشخص في المجتمع وتاريخه قبل الموافقة على المشاركة، وهي خطوة أمنية شائعة عند التعرف على شركاء في رياضة الحبال أو ممارسات BDSM من خلال الفعاليات أو عبر الإنترنت.

W

وادوم

輪留め

عقدة احتكاك تُستخدم لتثبيت الحبل أو تغيير اتجاهه، وتُربط كصورة معكوسة لعقدة «نودوم»؛ ويجمع اسمها بين كلمة «وا» (حلقة أو عقدة) وكلمة «دوم» (سدادة)، ويُشار إليها أحيانًا بأنها عقدة «مونتر» المقلوبة. انظر أيضًا: نودوم.

واكي ساراشي

脇晒し

وضعية تربط الذراعين لأعلى أو للخلف بحيث تُترك الإبطان مكشوفتين، مشتقة من كلمتي «واكي» (الإبط) و«ساراشي» (الكشف أو التعري). وتُعتبر هذه الوضعية التي تفتقر إلى الحماية وضعية ضعيفة بشكل خاص، وفي الغرب تُشبه أحيانًا «آذان الأرنب» بسبب الشكل الذي يشكله المرفقان المرفوعان.

عقدة الحائط

عقدة طرفية تتشكل عن طريق نسج الخيوط المنفصلة في نهاية الحبل، حيث يتم تمرير كل خيط لأعلى وللخارج عبر ثنية الخيط المجاور. وهي العكس من عقدة التاج، وعادةً ما تُستخدم مع واحدة منها لتشكيل سدادة زخرفية أو زر لنهاية الحبل.

واشيتسو

和室

غرفة تقليدية على الطراز الياباني، أرضيتها مغطاة بحصائر التاتامي وغالبًا ما تكون مزودة بأبواب ورقية منزلقة، واسمها مشتق من كلمتي «وا» (اليابانية) و«شيتسو» (غرفة). وتجعل أرضيتها المغطاة بالحصائر منها مكانًا كلاسيكيًا لممارسة تمارين الحبال على الأرض.

واتاناوا

綿縄

الحبل القطني، مشتق من كلمتي «واتا» (綿، القطن) و«ناوا» (縄، الحبل)؛ وهو أكثر نعومة ومرونة من القنب أو الجوت، ولطيف على البشرة ومناسب تمامًا للتمارين الأرضية والتدريب، على الرغم من أن هذه المرونة نفسها تجعله خيارًا أقل ملاءمة للتعليق الكامل.

العبودية الغربية

مصطلح عام يشير إلى تقاليد ربط الحبال وتقييد الحركة التي تطورت في أوروبا وأمريكا الشمالية، على النقيض من «الشيباري» الياباني؛ ويميل هذا الفن إلى إعطاء الأولوية للتثبيت الآمن والعملي، ويجمع بحرية بين الحبال والأصفاد والأشرطة وغيرها من الأدوات المعدنية، بدلاً من التركيز على أنماط الحبال الجمالية التي تشكل جوهر «الكينباكو».

الجلد

لفات من الخيوط أو الخيط تُربط بإحكام حول طرف الحبل لمنع خيوطه من التمزق والتفكك؛ وهي طريقة تقليدية لإنهاء الحبل، تم توثيقها بعدة أشكال (العادية، وأسلوب صانعي الأشرعة، وأسلوب «ويست كنتري») في كتاب «آشلي للعقد».

حد الحمولة التشغيلية (WLL)

الحمل الأقصى الذي يمكن لأي قطعة من المعدات أو الحبال تحمله في ظل الاستخدام العادي، ويحدده المصنع كنسبة من «الحد الأدنى لمقاومة الكسر» لتوفير هامش أمان. وفي حالة الحبال، تؤدي الحركة والعقد والتآكل إلى تقليل السعة الفعلية، لذا يُنظر إلى «الحمل الأقصى المسموح به» (WLL) على أنه حد أقصى يجب البقاء دونه، وليس هدفًا يجب الوصول إليه.

نهاية العمل

الجزء من الحبل الذي يتم التعامل معه بشكل فعلي لتشكيل عقدة أو لف أو ربط، على عكس الجزء الثابت الذي يبقى في مكانه. انظر أيضًا: الطرف الثابت.

تدلي المعصم

فقدان القدرة على رفع المعصم والأصابع، الناجم عن انضغاط العصب الكعبري. وفي رياضة الحبال، يُعد ذلك علامة تحذيرية خطيرة على إصابة العصب، وغالبًا ما تنتج عن ربطة «بوكس تاي» التي تضغط على الجزء العلوي من الذراع.

حبل القوس السريع

طريقة سريعة لربط عقدة البولين المستخدمة في الروابط أحادية العمود، والتي اشتهر بها فني التجهيزات البريطاني «WykD Dave»؛ وهي سريعة في التنفيذ ومتينة، على الرغم من أن العقدة تميل إلى الانكماش تحت الحمل، مما يجعلها أكثر ملاءمة للخطوط العلوية مقارنة بالمواضع التي تتطلب إمكانية فك سريعة في حالات الطوارئ.

X

الاحتكاك X-الاحتكاك

آلية احتكاك تُثبِّت حبلًا على حبل آخر عند نقطة التقاطع بينهما، حيث تمر لفات التثبيت فوق نقطة التقاطع على شكل حرف «X»، بحيث تثبت الحبال تحت الضغط لكنها تنفك دون الحاجة إلى عقدة. تُفضَّل هذه الطريقة لربط الحبال التي تتلاقى عند تقاطع أو تقاطع على شكل حرف «T».

Y

يوكو موسوبي

横結び

عقدة «الجدة»، التي تتشكل عندما تُربط كلتا النصفين في نفس الاتجاه، بحيث تلتف العقدة النهائية بشكل متقاطع بدلاً من أن تكون مسطحة، مما يجعلها أقل ثباتًا من العقدة المربعة (هون موسوبي). وتُقرأ حرفيًا على أنها «العقدة الجانبية»، مشتقة من الكلمة 横 (يوكو، التي تعني «جانب» أو «جانبيًا»).

يوكوزوري

横吊り

تعليق جانبي يكون فيه الجزء السفلي من الجسم معلقًا بشكل أفقي تقريبًا على الجانب، ويتم تحمل الوزن جانبياً بواسطة حزام الصدر. مشتق من الكلمتين 横 (يوكو، الجانب) و 吊り (تسوري، التعليق)، ويُعتبر عادةً أول وأسهل وضع تعليق كامل يمكن تعلمه.

يوكوزواري

横座り

وضعية جلوس يابانية تقليدية يتم فيها ثني الساقين إلى جانب واحد من الجسم، وتُستخدم في التمارين الأرضية لما تتميز به من مظهر مريح وخط غير متماثل. مشتقة من كلمتي «يوكو» (الجانب) و«سواري» (الجلوس)؛ وتُعرف أيضًا باسم «أونا-زواري».

يوبي شيباري

指縛り

ربط الأصابع أو الإبهام، وهو شكل من أشكال التقييد الخفيف الذي يُستخدم فيه عادةً حبل رفيع. مشتق من كلمتي «يوبي» (إصبع) و«شيباري» (ربط).

يوكا شيباري

床縛り

تقنية ربط بالحبال تُمارس على الأرض بدلاً من الهواء، حيث يظل وزن «الشريك السفلي» مثبتًا على الأرض طوال الوقت. مشتق من كلمتي «يوكا» (الأرضية) و«شيباري» (الربط)؛ انظر أيضًا «نيوازا» و«يوكاوازا».

يوكاتا شيباري

浴衣縛り

يتم الربط مع ارتداء «يوكاتا» — وهو كيمونو صيفي خفيف من القطن — في الجزء السفلي، بحيث يتم دمج الثوب في التكوين بدلاً من خلعه، ويشكل القماش والحبل إطارًا متكاملًا لبعضهما البعض. مشتق من الكلمتين 浴衣 (يوكاتا) و 縛り (الربط).

يوكاوازا

床技

تمارين الحبال التي تُمارس على الأرض، مع إبقاء الجزء السفلي ملامسًا للأرض بدلاً من رفعه في الهواء. مشتق من الكلمتين «床» (يوكا، الأرض) و«技» (وازا، التقنية). انظر أيضًا: «نيوازا».

عقدة يوكي

حلقة حبل مثبتة بعقدة نصفية ملفوفة حولها، مما يشكل ربطة يمكنها الانزلاق على طول الحبل الثابت أو فكها حتى في حالة الشد، وتُستخدم عادةً لمنع الحلقة من الانزلاق عبر الحبل أثناء التعليق. سُميت تيمناً بخبير الحبال يوكيمورا هاروكي.

Z

زينبو تاكاتي شيباري

前方高手縛り

ربطة الجزء العلوي من الجسم، حيث تُربط الذراعان عالياً عبر مقدمة الجذع، وتُعد النظير الأمامي لربطة الصندوق الخلفية للذراعين؛ مشتقة من كلمتي «زينبو» (الأمامي) و«تاكاتي» (الذراعان العاليتان).

زوري

吊り

الصيغة الصوتية لكلمة «تسوري» (التعليق)، والتي تعني «التعليق»؛ وتظهر هذه الصيغة كلاحقة لتسمية أنواع محددة من التعليق، كما في «كاتا-آشي-زوري»، وهو تعليق بساق واحدة.