نعم، لا، ربما – مترجم

والأفضل من ذلك هو: «بالتأكيد، نعم!» نحن نحب الموافقة الصادقة والمتحمسة والمتلهفة!
لا تقل «نعم» إذا لم تكن متأكدًا. أخبرهم أنك غير متأكد، ثم ادعهم لمواصلة الحديث إذا كنت مستعدًا للنظر في النشاط المقترح.

استثناء واحد: إذا وافق المشاركون صراحةً على تغيير تلك الكلمة لأغراض مشهد معين. على سبيل المثال، إذا أراد أحدهم أن يعيش مشهدًا أكثر بدائيةً، فتفاوضوا على أن يتمكن من الصراخ قائلاً: «لا! توقف يا وحش!»، وما إلى ذلك. في حالة كهذه، فإنهم يتفقون صراحةً على استبدال كلمة «لا» بـ كلمة/إشارة/حركة الأمان بدلاً من ذلك، حتى يتمكنوا من استخدام كلمات مثل «لا» و«توقف» وما إلى ذلك بحرية في الموقف. لكن معنى كلمة «لا» لا يتغير إلا خلال الإطار الزمني المحدد الذي يتم الاتفاق عليه في المفاوضات. وأثناء المفاوضات، تعني كلمة «لا» دائمًا «لا».
تقبل الرفض برحابة صدر. لا تضايقهم أو تجبرهم على تبرير إجابتهم. فهذا طريق زلق يؤدي إلى الإكراه.
"لا بأس على الإطلاق. هل هناك شيء تود تجربته؟"
"أقدر اهتمامك بالأمر. أتمنى لك أمسية (أو حفلة) ممتعة!"

بقولهم «ربما»، قد يكونون يتركون الباب مفتوحًا لإمكانية أن يُسألوا مرة أخرى في وقت لاحق، لكنهم قد يكونون يحاولون فقط تجنب الإساءة بعدم رفض طلبك بشكل قاطع. نحن نحاول مساعدة الناس على اكتساب الثقة اللازمة لقول ما يقصدونه حقًّا، لكن ليس الجميع يشعرون بالراحة تجاه ذلك.
إذا تلقيت إجابة بـ«ربما»، فحاول أن تقول ما يلي: «سأعتبر ذلك بمثابة «لا» بالنسبة لهذه الليلة. لكنني ما زلت مهتمًّا، لذا لا تتردد في الاتصال بي إذا غيرت رأيك. هل تمانع إذا سألتك مرة أخرى في وقت آخر، أم تفضل ألا أفعل ذلك؟»
وهذا يمنحهم الشعور بالراحة لرؤيتك تتقبل إجابتهم برحابة صدر، مما قد يجعلهم يشعرون بتقبل أفضل تجاه الفكرة برمتها. لكنه يمنحهم أيضًا طريقة لائقة لتحويل كلمة «ربما» إلى «لا» بسلاسة وبطريقة أكثر أمانًا من الناحية العاطفية. وإذا طلبوا منك ألا تسألهم لاحقًا، فهذا يعني أنهم كانوا يقصدون «لا» منذ البداية. اشكرهم على صراحتهم وامضِ قدمًا.